Ar žinai, ką reiškia „aipinti“? Ne, tai ne apie modernų „hype“!

Užmiršti lietuviški žodžiai: ką reiškia „aipinti“?

Sveiki, kalbos smalsuoliai!

Išgirdę žodį „aipinti“, šiuolaikiniai jaunimo šnektos žinovai galbūt pagalvotų apie anglišką veiksmažodį to hype. Tačiau mūsų senoliai turėjo visai kitokią, nepaprastai jaukia šiluma dvelkiančią šio žodžio reikšmę.

Lietuvių kalbos žodyne žodis áipinti (kirčiuojamas pirmajame skiemenyje: áipina, áipino) reiškia lepinti, paikinti, pratinti prie meilumo ar skanėstų.

Kaip šis žodis skambėjo tautosakoje ir kasdienybėje?

Seniau šis veiksmažodis turėjo itin šiltą atspalvį ir buvo vartojamas kalbant apie vaikų auginimą bei rūpestį:

• Áipinti (lepinti): „Augin tėvelis du sūnytėliu … jis augindamas ir aipindamas abiem sodino po vyšnių sodą.“
• Áipintis (lepinantis, išdykauti): „Kad pas matę augau, pas seną aipinaus, žydėjo roželės ant mano veidelių.“
• Paáipinti (šiek tiek palepinti skanėstu): „Reiks da kai kada medumi paáipinti, tai da labiau pripras vaikas.“
• Išáipinti (išlepinti auginant): „Sarmatijasi motinos, tėvo, kurie jį užaugino, išaipino...“

Kalbos perlas jūsų kasdienybei

Šiandien žodis „lepinti“ skamba įprastai, bet ar ne smagiau skambėtų, jei savo artimajam ar augintiniui ištartumėte:

„Ateik čia, šiandien tave šiek tiek paaipinsiu medumi arba gardžiu pyragaičiu!“

Mylėkime ir puoselėkime turtingą lietuvių kalbą. Nepamirškite šiandien šiek tiek paaipinti ir savęs!