„Mes eisim išgert alaus abujai“ – ar girdėjote šį pamirštą žodį?

Dienos žodis: abùjai (abi̇̀jai)

Sveiki, kalbos mylėtojai!

Ar kada nors jautėte, kad tradicinio žodžio „abu“ tiesiog neužtenka norint perduoti ypatingą dviejų žmonių draugystę ar bendrystę? Mūsų senosios tarmos turi itin skambų ir šiltą atsakymą!

„Mes eisim išgert alaus abùjai.“
— LKŽ (užrašyta Kupiškio ir Gruzdžių apylinkėse)

Ką tai reiškia ir kaip vartoti?

Abùjai (moteriškoji giminė – abi̇̀jai) yra tarminė skaitvardžio abu / abi forma, reiškianti „abu dviese“, „drauge dvilipai“.

• Kirčiavimas: Kirčiuojame vidurinį skiemenį – abùjai (pabrėžiama raidė ù).
• Giminė: Jei kalbama apie dvi moteris, sakoma abi̇̀jai.
• Atspalvis: Žodis suteikia šnekamajai kalbai išraiškingumo, senoviško jaukumo ir artumo.

Kalbos perliukas

Lietuvių kalbos tarmos dažnai išlaiko prailgintas, išraiškingesnes skaitvardžių formas, kurios bendrinėje kalboje sutrumpėjo. Sakyti „būsime abu“ – neutralu, tačiau pasiūlyti „eikime abujai“ skamba daug dainingiau ir jaukiau.

Kada paskutinį kartą leidote laiką abujai su geru draugu? Prisiminkite šį žodį kitą kartą planuodami susitikimą!