Žodžių lobynas: ką reiškia senovinis žodis „abigalė“? 📜

Zapamirštas kalbos perlas: abi̇̀galė

Gramatika: mot. g. daiktavardis | Kirčiuotė: 1-oji (abi̇̀galė)

Sveiki, kalbos mylėtojai!

Ar kada nors susimąstėte, kaip vienu žodžiu nusakyti tai, kas yra abiejuose galuose? Šiandienos lietuvių kalbos lobyne aptikome itin taiklų, grakštų, tačiau šiandien jau retą žodį – abigalė (arba abigalis).

Ką šis žodis reiškia?

Žodis abigalė yra durtinis, sudarytas iš skaitvardžio abi ir daiktavardžio galas. Jis reiškia buvimą abiejuose galuose arba abiejose pusėse.

„Tai atsitikę apie metą 1820, kol dar kiemai abigalėj ūlyčios vartus turėjo.“
— Užrašyta Jono Basanavičiaus tautosakos rinkiniuose (BsV132)

Kalbininko užrašai

Šiame pavyzdyje „abigalėj ūlyčios“ reiškia „abiejuose gatvės galuose“. Šiandien mes sakytume ilgą konstrukciją iš kelių žodžių, tačiau mūsų protėviai turėjo vieną patogų žodį, kuris puikiai apibūdino kaimo struktūrą ir gatvės ribas.

Atradote ką nors naujo? Pasidalinkite šiuo trumpu kalbos atradimu su draugais!